Das Wort "Jude" hat unterschiedliche Bedeutung im Alten und Neuen Testament.

Altes Testament

Hebraïschew in der Bedeutung von "Jude" und Hebraïsch in der Bedeutung von

1. (Ehe-) Mann, Person;
2. Irgend Jemand;
3. jeder (adjektivisch gebraucht)

Neues Testament

Griechisch in der Bedeutung von:

1. Jüdisch, zur Jüdischen Nation gehörig;
2. Jüdisch im Hinblick auf Geburt, Abstammung, Religion.